This post was published 12 years 4 months 29 days ago. A number of changes have been made to the site since then, so please contact me if anything is broken or seems wrong.
The Gateway Operating System disc appears to have successfully installed Windows again. I checked it a few hours later, and it was still booting, with no errors yet. Fingers crossed, it’ll stay working.